PUBLICADO EN 'PORTFOLIO'
Promo Canal Odisseia – Producción portuguesa
Publicado el 07. Abr, 2011 por el de siempre en PORTFOLIO.
![[Facebook]](http://www.contralasideillasgrises.com/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[LinkedIn]](http://www.contralasideillasgrises.com/wp-content/plugins/bookmarkify/linkedin.png)
![[MySpace]](http://www.contralasideillasgrises.com/wp-content/plugins/bookmarkify/myspace.png)
![[Twitter]](http://www.contralasideillasgrises.com/wp-content/plugins/bookmarkify/twitter.png)
![[Email]](http://www.contralasideillasgrises.com/wp-content/plugins/bookmarkify/email.png)
El canal de documentales Odisea acaba de estrenar imagen. En Portugal, este cambio va acompañado además de un enfoque más lusocéntrico en sus contenidos. Eso significa que gran parte de sus programas tendrán directa o indirectamente una relación con Portugal o con la cultura lusófana. Para la audiencia de ese país (como para la de todos, en realidad) es importante sentir que el canal es cercano y no un paquete prefabricado que les llega del extranjero; por eso me encargaron una pieza que comunicara específicamente este cambio de filosofía. Para los que no sepan portugués, la traducción está bajo el vídeo.
Cliente: Chello Multicanal
Canal: Odisseia
Responsable cliente: Ramón Verdet
Guión: Alan Grané
Realización: Gerardo García
Ciudad/Año: Madrid, 2011
Spot Calle 13 – Numb3rs
Publicado el 12. Nov, 2010 por el de siempre en PORTFOLIO.
Me encargaron esta pieza como parte de una campaña para promocionar la nueva temporada de la serie Numb3rs. El presupuesto no permitía un rodaje, así que propuse utilizar imágenes de archivo y grabar encima el audio que nos interesase. Me da a mí que no va a ser la última vez que lo hagamos.
Cliente: Calle 13
Responsable cliente: Ignacio Valledor
Guión: Alan Grané
Realización: Thomas A. Witten (Getty Images)
Ciudad/Año: Madrid, 2010
Promo Canal Hollywood – Nicole Kidman
Publicado el 03. Jun, 2010 por el de siempre en PORTFOLIO.
Hace unos meses hice esta pequeña campaña para promocionar un especial de cine de Nicole Kidman en Canal Hollywood Portugal. Son dos piezas en las que todo gira alrededor del magnetismo y la sensualidad que desprende esta actriz, de modo que el hecho de que el off esté en portugués no hace más que sumar en esa dirección. Pero, tranquilos, dejo también la traducción del texto.
GRAF: PERSONAS QUE TOSEN DURANTE ESTA ESCENA.
LOC: Mientras ella está ahí, sólo puedes hacer una cosa: mirarla.
GRAF: PERSONAS QUE COMEN PALOMITAS DURANTE ESTA ESCENA.
LOC: Mientras ella está ahí, sólo puedes hacer una cosa: mirarla.
Cliente: Canal Hollywood Portugal (Chello Multicanal)
Responsable cliente: Ramón Verdet
Copy: Alan Grané
Realización: Nacho Valcárcel
Ciudad /Año: Madrid, 2009
